-
1 железнодорожный билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный билет
-
2 железнодорожный билет второго класса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный билет второго класса
-
3 железнодорожный билет первого класса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный билет первого класса
-
4 железнодорожный билет третьего класса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный билет третьего класса
-
5 билет
муж.
1) ticket, card билет в один конец ≈ single ticket билет туда и обратно ≈ return-ticket;
round-trip ticket амер. предварительная продажа билетов ≈ advance sale of tickets, advance booking пользоваться сезонным билетом ≈ commute заказать билеты ≈ to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats железнодорожный билет ≈ pasteboard входной билет ≈ entrance ticket/permit пригласительный билет ≈ invitation card экзаменационный билет ≈ question card, examination question проверять билеты ≈ to examine tickets продажа билетов ≈ booking автобусный билет ≈ bus ticket брать билет ≈ (железнодорожный и т. п.) book заказывать билет
2) (удостоверение) card членский билет партийный билет профсоюзный билет читательский билет ∙ кредитный билет желтый билет волчий билет банковский билетм.
1. (входной, проездной и т. п.) ticket;
~ в театр theater ticket, ticket to/for theater;
лотерейный ~ lottery ticket
2. (членский и т. п.) pass, card;
пригласительный ~ invitation card;
студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card;
3. (экзаменационный) paper. -
6 брать билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать билет
-
7 заказывать билет
(железнодорожный и т. п.) to bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заказывать билет
-
8 railway ticket
-
9 railway card
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > railway card
-
10 railway ticket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > railway ticket
-
11 railway ticket
English-russian dctionary of contemporary Economics > railway ticket
-
12 train ticket
circular ticket — билет "туда-обратно"
-
13 second class train ticket
circular ticket — билет "туда-обратно"
-
14 third class train ticket
-
15 railway card
-
16 railway ticket
ticket of admittance, entrance ticket — входной билет
-
17 ticket
билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверениеticket of admittance, entrance ticket — входной билет
-
18 first class train ticket
-
19 railway
железнодорожный; железная дорога -
20 train ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train ticket
См. также в других словарях:
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Железнодорожный транспорт в Гонконге — Логотип корпорации MTR Название кит. Название англ. … Википедия
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
БИЛЕТ — 1) поездной документ на проезд пассажира в поезде. Б.: а) удостоверяет право пассажира на проезд, б) является доказательством уплаты денег за проезд, заменяя расписку или квитанцию, в) служит основанием для учета и контроля поступающих в кассы… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный транспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Железнодорожный транспорт (значения). Ретро поезд на Great Central Railway во главе с паровозом GWR 5101 Железнодо … Википедия
Железнодорожный транспорт в Японии — Электропоезд серии N700 сети Синкансэн … Википедия
Железнодорожный транспорт в Москве — Московский железнодорожный узел Железнодорожная сеть в Москве представлена десятью основными направлениями с девятью вокзалами (с восьми вокзалов осуществляется как пригородное, так и дальнее сообщение, один во … Википедия
билет — а; м. [франц. billet] 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный б. Месячный, проездной б. (такой документ многоразового пользования для проезда в… … Энциклопедический словарь
билет — а; м. (франц. billet) см. тж. билетик, билетный 1) Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный биле/т. Месячный, проездной биле/т. (такой документ многоразового … Словарь многих выражений
Железнодорожный перевозочный документ — перевозочный документ документ, подтверждающий заключение договора перевозки груза (транспортная железнодорожная накладная) или удостоверяющий заключение договора перевозки пассажира, багажа, грузобагажа (проездной документ (билет), багажная… … Официальная терминология